Raúl Zurita, un dossier de traduction, par Jean-René Lassalle (III, 5, Traductions)
Jean-René Lassalle propose un nouveau dossier de traduction, consacré à un des grands poètes contemporains d’Amérique latine, célébré et controversé. …
Jean-René Lassalle
Logan February, traductions inédites de Jean-René Lassalle [III/4, Traductions]
Jean-René Lassalle propose aux lecteurs de ce numéro 4, un second dossier de traductions, consacré au poète nigérian Logan February. …
Anneke Brassinga, un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose pour ce numéro 3 de Poesibao III, un nouveau dossier de traductions inédites, consacré à Anneke Brassinga. …
Armand Schwerner, un dossier de traductions de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose un dossier de traductions de poèmes d’Armand Schwerner (1927-1999) poète anglophone né en Belgique, émigré aux USA. …
Fred Moten, un dossier de traductions inédites, par Jean-René Lassalle. [Les traductions]
Jean-René Lassalle propose ici un dossier de traductions de poèmes de Fred Moten, poète et philosophe afro-américain né en 1962 …
Gerhard Falkner, traductions inédites de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose aux lecteurs de ce numéro 1, un second dossier de traductions, consacré au poète allemand Gerhard Falkner. …
Vitrine poésie du vendredi 8 novembre 2024
Quelques annonces autour de Poesibao III et les livres et revues reçus depuis le 17 octobre par son trio éditorial. …
Laura Mullen, traductions inédites de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose un premier dossier de traduction consacré à la poète et universitaire américaine Laura Mullen (née en 1958) …
Angkarn Chanthathip, extraits en traduction inédite de Jean-René Lassalle
Jean-René Lasalle propose un nouveau dossier de traductions inédites du poète Angkarn Chanthathip, à partir du thaï et de l’anglais …
Dagmara Kraus, « si je parlais (toutes langues) », lu par Isabelle Baladine Howald
Isabelle Baladine Howald entre ici dans l’étrange poésie de la poète allemande Dagmara Kraus et souligne la prouesse du traducteur. …
Michael Lentz, « Poèmes », un dossier de traductions inédites de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose ici un dossier de traductions inédites du poète allemand Michael Lentz, dont il présente aussi le travail. …
Russell Edson, traductions inédites, par Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose ici aux lecteurs de Poesibao un dossier consacré au poète américain Russell Edson, présentation et traductions inédites. …
Debora Vogel (Pologne – yiddish), traductions inédites de Jean-René Lassalle
Un dossier de traductions de Jean-René Lassalle avec des poèmes de la poète polonaise Debora Vogel qui écrivait en yiddish. …
A livres ouverts (dans la vitrine poésie du vendredi 5 avril 2024)
On ouvre la vitrine poésie virtuelle du vendredi 5 avril 2024 pour y feuilleter quelques-uns des livres qui s’y trouvent. …
Elke Erb (Allemagne), traductions inédites de Jean-René Lassalle
Un dossier de traductions de Jean-René Lassalle avec des poèmes de la poète allemande Elke Erb décédée ce 22 janvier. …