Clara Janés, un dossier de traductions inédites par Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle invite ici le lecteur de Poesibao à découvrir le travail de la poète espagnole Clara Janés. Traductions inédites. …
Anthologie permanente
Galina Rymbu, « Tu es l’avenir », extraits
En lien avec une note de lecture de Jean-Pascal Dubost publiée simultanément dans Poesibao, ces extraits de « Tu es l’avenir » …
Franz Josef Czernin, traductions inédites de Jean-René Lassalle
Dans ce tout nouveau dossier, Jean René Lassalle revient sur un auteur qu’il traduit et connait bien, Franz Josef Czernin …
Coline Fournout, « Les Gisantes », extraits
De substantiels extraits choisis dans l’un des chants du livre de Coline Fournout, Les Gisantes, publié par les éditions Blast. …
Eiríkur Örn Norðdahl, un dossier avec traductions inédites de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose aux lecteurs de Poesibao un de ses dossiers de traduction, autour du poète islandais Eiríkur Örn Norðdahl …
Siamanto (Adom Yardjanian, 1878-1915), « Ténèbres », extraits
Poesibao propose ici un extrait et une présentation du livre de l’Arménien Siamanto, publication essentielle des Éditions de la Coopérative …
Pierre Cendors, « L’Horizon d’un instant », extraits
Poesibao propose ici quelques extraits et une présentation du livre de Pierre Cendors paru à l’Atelier contemporain, L’Horizon d’un instant. …
Sébastien Ecorce, « Phusis I », extraits inédits
De substantiels extraits d’un texte en cours du neurobiologiste et poète Sébastien Ecorce, « Phusis », où le son est très présent. …
Elke de Rijcke, « Et puis, soudain, il carillonne », extraits
Les éditions Lanskine publient cette anthologie de la poète Elke de Rijcke, textes puisés dans ses cinq livres. Quelques extraits. …
Bronka Nowicka, « Nourrir la pierre », extraits.
Trois extraits du livre de la Polonaise Bronka Nowicka, qui explore le monde d’un enfant et sa relation aux choses …
Vianney Lacombe, deux textes inédits
Poesibao propose deux textes inédits de Vianney Lacombe, « La robe de chambre de la grand-mère de Proust » et « Les montagnes ». …
Pascal Quignard, « Les Heures heureuses », extraits
Dans le prolongement de la note d’Isabelle Baladine Howald, cet extrait qu’elle a choisi dans le livre de Pascal Quignard. …
Laurent Margantin, « Poèmes insulaires », extraits
Poesibao propose ici quelques extraits inédits de Laurent Margantin, « Poèmes insulaires » : « laisser les formes et les couleurs émerger lentement« . …
Mary-Laure Zoss, « Portant bas nos ombres », extraits
Très frappé par ce texte de Mary-Laure Zoss publié dans la revue Catastrophes, Poesibao en donne l’incipit puis le lien. …
L’anthologie « Chinabox » de Lea Schneider, choix et traduction de Jean-René Lassalle
Jean-René Lassalle propose ici aux lecteurs de Poesibao quatre poèmes extraits d’une anthologie de poésie chinoise contemporaine parue en Allemagne. …